摘 要

随着现代社会的高速发展，语言文字不再是单一的形式。从纸质文字到电子文字，从统一文字到颜文字和绘文字，文字的形式不断转变。当网络语言开始流行，像颜文字和绘文字那样逐渐被广为流传，语言文字就开始了各种形式大放异彩的时代。就像前人已知的那样，各种不同的文化正在相互交融。

此次研究的目的是为了进一步了解颜文字，了解网络语言，以及颜文字的发展史和它对中国网络社会、现代化生活的影响。从而进一步了解异国文化，吸收日本文化中的精髓，将其与我国的文化融为一体，促进我国文化的发展、繁荣与壮大。

关键词：语言文字 颜文字 颜文字发展史

目 次

はじめに …………………………………………………………………… 6

1 問題提起………………………………………………………………… 6

2 先行研究………………………………………………………………… 6

3 研究方法と手順と難点………………………………………………… 7

第一章 顔文字の発展史………………………………………………… 7

第二章 顔文字の風格と特色…………………………………………… 8

2.1 伝統の顔文字………………………………………………………… 8

2.2 アニメ・漫画の顔文字……………………………………………… 9

2.3 東アジア地区の顔文字……………………………………………… 9

2.4 日系の目……………………………………………………………… 10

2.5 日系の気持ち………………………………………………………… 10

第三章 中国に入ってきた顔文字……………………………………… 12

3.1 顔文字と火星文……………………………………………………… 12

3.2 流行原因……………………………………………………………… 12

第四章 中国に対する啓発……………………………………………… 14

おわりに……………………………………………………………………… 15

参考文献……………………………………………………………………… 16

附録…………………………………………………………………………… 16

謝辞…………………………………………………………………………… 23

はじめに

問題提起

現代社会が急速に発展するにつれて、言語と文字はもう単一の形式ではなくなった。紙質の文字から電子の文字まで、統一文字から顔文字まで文字を描いて、文字の形式は絶えず転換してきた。ネットワークの言語が流行っていて、顔文字が文字を描けるように次第に広く伝えられて、言語と文字は各種の形式の大いに異彩を放つ時代が始まった。先人がすでに知っているように、各種の異なる文化は互いにとけ合った。

今回の研究目的は文字を理解するために、ネットワークの言語を理解して、顔文字の発展史と中国ネットワーク社会の近代化生活に対する影響を了解する。それによって更に異国の文化を理解して、日本の文化の中の精髄を吸収して、それを我が国の文化と一体になって、我が国の文化の発展を促進させて、繁栄して強大になる。

先行研究

記号芸術のタイプは多様で、顔文字、絵文字、emoticon、ASCII Art、JIS art などの概念がとても容易でネット友達あるいはメディアに混淆させられた。emoticon の源は米国の文化の中のアメリカンユーモアだ。ＡＳＣＩＩコード（American Standard Code for Information Interchange、米国の標準的な情報がエスケープ）を渡すのは米国の国家

標準局(ANSI)の制定したアルファベットとコードで、ASCII art もとは米国の文字の芸術で、日本人が改造した後、日本、台湾、香港などで流行っていた。

日本語は顔文字と称して、“顔”は顔立ちを表して、“顔文字”の語の意味は実は異なる字あるいはキャラクターを使って文字の文章を書く者の気持ちを表現した。

2.1 顔文字の起源

顔文字は最初米国で誕生したが、日本に入ってから発揚されて、日本漫画を通じて広く伝えられて、独特な日本式顔の文字を形成して、この基礎の上の発展する象形文字で更に自由で多様なだけではなくて、同時にネットワークのミニマリズムの芸術の現象を形成して、字句の多い象形元素の制定する方法の基礎の上で発展した芸術だ。

1998 年、多言語横組みの記号を組み合わせる顔文字の体系を制定して、世界文化を広めてと同時に発展して、最後はインターネットを通じて中国を出て行ってアジアに向かっ

て、日本と人文を溶けて急速に解け合って、中国、日本と韓国などの東アジア地区で規模大きいファン群体を形成して、全世界に１０億以上のユーザーを持っていた。現在、顔文字は絵文字、emoticon など、世界に影響するネットワーク文化の記号に発展した。

研究方法と手順と難点

まず、当文は使う文献研究法で、先に研究文献を参考にして、顔文字の定義の発展史に対して理解があった。その次に、私が顔文字を選ん自分が比較的興味を持つ部分について深い研究を行って、たくさんの文献資料を参考した。それから、いくつか整理して典型性と代表性の顔文字があって、深く突っ込んで分析を行って、それによって更に顔文字を理解した。最後、私は帰納して自分の研究結論を総括して、日本文化に総括して解け合う中の精髄、絶えず新しい優良な文化を開発した。

顔文字の研究を始めた時、難点は比較的に多い。まず文献の問題を参考にするので、参考資料は本当に少なすぎた。その次に、顔文字はネットワークの言語にして、そのホット程度は考えてみると分かって、その中の注目個所の顔文字のがふるいのは１つの難題だ。最後、顔文字のこの単一の方面から全体の文化の統一性を見て、１つの難点がある。私は顔文字の研究の中の難点に対して克服することができるのを望む。

第一章 顔文字の発展史

ＡＳＣＩＩコード（American Standard Code for Information Interchange、米国の標準的な情報がエスケープ）は米国の国家標準局(ANSI)が制定したアルファベットとコードで、ASCII art もとは米国の文字の芸術で、日本人が改造した後、日本、台湾、香港などで流行っていた。今、私たちが言った「顔文字」、普通は日本式顔文字、あるいは日本の顔文字だ。米国人の「顔文字」は"emoticon"（emotion icon の略称）だ。特色はコンピュー

タで文章記号と英語文字を使うに十分簡単な顔面の図案を作る。日本人も早くすでに

emoticon を使って、近年すでに一層光彩を放って、ひとまとまりの日本式顔文字を創立した。日本式顔文字はアメリカンの顔文字よりずっと複雑で、その上更にかわいくて、アイデアと芸術感を備えた。日本語の文字システムと英語は異なる、使う記号が英語よりも多いことができて、そのため自分の新しい顔文字を開発する先天的な条件がある。それからたくさんの通信の格式（特にただちに通信の格式）とフォーラムでは更に生き生きとしている小さい図案（icon）を使用して気持ちを表示した、そのため20 世紀末に英文中でこれらの顔文字を説明して新しい語彙があって、つまり巧みに情（Emotion）と小さい図案（icon）の２つ字は合併して、Emoticon になった。

日本語は顔文字と称して、「顔」の意味は顔立ち、「顔文字」この語の意味は実は異なる字、あるいはキャラクターを使って文字の文章を書く者の気持ちを表現した。

第二章 顔文字の風格と特色

顔文字は最初単一の形式で、インターネットの普及に従って、顔文字はさまざまな風格と特色を現し始めて、もう伝統の形式ではない。以下は顔文字の風格と特色だ。

伝統の顔文字

顔文字の伝統の最初原型は１つの「:)」、それから使用者は絶えず増加して、各種の異なる形式の顔文字を創造した。