摘 要

日本动漫在动漫界享有很高的地位，并且日本动漫中也存在许多的中国元素，这已经成为日本动漫中重要的一部分。

本论文介绍了日本动漫的定义、分类、特点后，定义了本论文中的中国元素的含义。此外，将动漫中出现的中国元素分为2008年之前与2008年至2018年两个阶段进行研究。

最后，笔者分析这两个阶段的动漫中中国元素的变化与原因。

关键词：日本动漫；中国元素；2008年；新番排名

目　　次

はじめに 1

1　アニメの定義と特徴 2

1.1　アニメの定義 2

1.2　アニメの分類 2

1.3　アニメの特徴 4

2　アニメに登場する中国要素 6

2.1　中国要素の定義 6

2.2　ここ十年のアニメの中の中国要素について 7

3　中国要素の変化 9

3.1　2008年前の中国要素 9

3.2　2008--2018中の中国要素 11

3.3　前後の対比 13

4　中国要素の変化の原因 18

4.1　中国要素が現れた理由 18

4.2　中国要素の変化の原因 20

おわりに 22

注　　釈 23

参考文献 24

謝　　辞 26

付　　録 27

はじめに

アニメは重要な文化形式で、生活水準が向上するにつれて、ますます人々の重要な精神的食糧になっている。特に日本のアニメはアニメ業界で高い地位を占めている。それはアニメの制作技術の発達だけでなく、他国の優秀な文化を取り入れるのも一因である。それで、5000年以上の歴史を持つ中国文化も、日本のアニメ創作の重要なヒントと題材の源になっている。

他国の文化は題材の創設、人物の設定、風格の形成、ストーリーの転換などの面でアニメに貢献している。言い換えれば、他国の文化を取り入れるのはすでにアニメの特色となっている。日本のアニメにおける中国要素については、陳（2006）や尚（2013）、蘇（2014）などがあるが、全体的にはまだ深く探求されていない。

そこで、本論文は文献分析法を採用し、データの分析もかねて、日本アニメの中の中国要素、特にここ10年のアニメの中の中国要素を考察し、またアニメ中の中国要素の変化の特徴を分析し、さらにその変化の原因をも考察すしようとしている。

本論文はまず研究期間継続的な研究の合理性を保証するために、筆者はアニメを「2008年以前」と「2008年～2018年」の二つの期間に分けて、中国のアニメ評価サイトの「douban」と「bangumi」、欧米のアニメ評価サイト「myanimelist」と「animenewersnetwork」からそれぞれ二つの期間の主な作品の選出し、さらに人気度ベスト10のアニメを研究対象として考察した。

また、あるアニメの人気度は、「douban」の採点を1割、その他の三サイトの採点をそれぞれ3割という計算方式で統計している。

1　アニメの定義と特徴

1.1　アニメの定義

アニメは広義と狭義に分けられている。狭義のアニメは映画のレンズ言語で描かれた漫画である。広義的にはアニメと漫画の総称と略語である。本論文で使われているのは、広義的なアニメの意味である。近代的なメディア技術の発展につれて、アニメーションと漫画の間が緊密になり、両者が一つになって、「アニメ」と呼ばれるようになった。20世紀90年代から、日本の漫画はわが国で徐々に広まってきた。1998年に中国で最初のアニメコンサルティング雑誌『アニメ時代（ANIME COMIC TIME）』が登場した。現在、中国語で「アニメ」というのはアニメやアニメ漫画を指すことが多い。第二次世界大戦前後、日本では線で描かれた漫画作品を「アニメ」と呼びた。日本の権威ある辞書『大辞泉』が、アニメについて説明しているのは「絵や人形などを少しずつ位置・形をずらして１こまずつ撮影し映写すると動いているように見える映画」というであった。日本では最初に漫画という名前はなかった。徳川時代に有名な八大漫画家の一人である葛飾北斎が「北斎漫画」という名前で画集を命名した。日常生活の中で、「アニメ」という言葉はテレビを通して放送されるTVアニメや劇場版などを指すことが多い。

1.2　アニメの分類

1.2.1　TVアニメ

「TVアニメ」は、テレビ放送用に制作されるアニメ作品（テレビ番組）を指す。「テレビアニメーション」の略語で、基本的に24分～30分の放送枠で放送される。ショートタイプでは5分、15分。特殊な条件下や特番では1時間である。 放送が多い時間帯は夕方～夜（18時～20時）、深夜（24時～27時）、土･日曜朝（7時～10時）である。

1.2.2　劇場版

「劇場版」はアニメの映画版、映画館で放送するために作られたアニメのである。これらの製品の製作と投資の力はTVバージョンとOVAバージョンより大きいである。絵描きはできるだけ迫力があり、ストーリーも動きの滑らかさも明らかに違って、普通の90分と比べて、今人気のアニメは劇場版がほとんどである。しかし、その内容は多く変わた。あるのは原作のメインラインとストーリーだけを残している。例えば「名探偵コナン」は素晴らしいな劇場版がたくさん出ている。

1.2.3　OVA

「OVA」は作品の愛好者に向かって作られたもので、ストーリーを補足し、愛好者のコレクションに必要なアニメである。或いは市場実験として、好評が高まればTV版になる。その長さは比較的に自由で、40分から50分で、短編は20分から30分であり、CD（BDやDVD）媒体を通じて消費者に直接販売されている。

1.2.4　SP

「SP」は市場の反応が激しいので、お金を稼ぐために特別編が作られるアニメである。スペシャの略でテレビでも放送されているが、二時間ぐらいの特別なアニメである。

本論文で研究したアニメは日本のテレビで放送されたTVアニメだけをもとにして、劇場版、OVA、SPは考慮しない。

1.3　アニメの特徴

アニメは時間を処理する芸術で、大体「抽象」、「変形」、「多元性」、「仮定性」などの特質を持っている。

1.3.1　「抽象」

　まず、「抽象」は漫画家たちは自分の理解に基づいて、対象物の中からいくつかの最も個性的な特徴を抽象して、ある造型の手段でそれらを表現する。同様に、アニメーション芸術の中で、そのキャラクターは造形においても、対象物の独特な個性についての抽象を表している。例えば、豚にはよく知られている特性があるが、クリエーターたちは肥満、食いしん坊、怠け者などの特性だけを選んでいる。そのため、クリエーターの認知がアニメの伝達内容を決定した。

1.3.2　「変形」

「変形」は漫画及びアニメ芸術のもう一つの基本的な形式の特徴である。ある意味では、変形は抽象的な延長である。抽象的には必ず対象の特徴を誇張し強調することに関わるので、誇張と強調はある程度まで達して、対象の事物の本来の割合の均衡を破壊したら、変形になる。変形の極端化は奇異である。

1.3.3　「多元性」