摘 要

在日语中接尾词是重要的构成要素之一。接尾词添加在词尾，具有添加语义改变词性，改变前接语语法功能的作用，对于日语学习者来说，为了更好的理解日语，学习接尾词是很有必要的。并且，日本作为礼仪之邦，这种可表示尊卑色彩的接尾词一直被沿袭下来使用至今。随着时代的发展，人们的观念变化也导致接尾词的用法发生了很大变化。因此，可以通过对接尾词变化的研究去熟悉日本文化和了解日本人的思考方式。

另一方面，在有关接尾词的先行研究中，与「的」、「さ」、「がる」等名词性或动词性接尾词有关的研究比较多，而与「げ」、「がち」、「ぽい」等形容词、形容动词性接尾词有关的研究却为数不多。

因此，本研究首先通过对形容词接尾词「ぽい」、形容动词性接尾词「げ」

「がち」的前接语基语义以及语用功能等方面进行分析研究，找出此接尾词在实际运用中的规律，掌握其意义性用法和语用性用法，并且了解它们在现代日语使用中发生的变化。然后，列举了它们平常生活中出现的错误用法，找出「げ」和

「そう」、「がち」和「気味」、「ぽい」和「らしい」之间的共同点和不同点， 通过对比进一步加深理解，从而能够正确使用这类接尾词。

关键词：接尾词；げ；がち；ぽい；倾向

目 次

はじめに 1

1. 接尾語の種類 2
   1. 名詞性接尾語 2
   2. 動詞性接尾語 3
   3. 形容詞性接尾語 3
   4. 形容動詞性接尾語 4
   5. 副詞性接尾語 5
2. 接尾語の意義 6
3. 形容詞、形容動詞性接尾語（げ、がち、ぽい) 7
   1. 「ぽい」について 7
   2. 「がち」について 9
   3. 「げ」について 11
4. 「ぽい」、「がち」、「げ」の用法の変化 14
   1. 「ぽい」についての流行語 14
   2. 「がち」、「げ」についての新規用法 15
   3. 誤用の分析 16

おわりに 19

参考文献 20

謝 辞 21

はじめに

一般的に接尾語と言ったら、まず「積極的」の「的」、「寒さ」の「さ」、

「柔軟性」の「性」などが思い出していると考えらえる。

接尾語の概念について、「大辞泉」では下記のように記載されている。

大辞泉：語構成要素の一つ、単独では用いられず、常に他の語の下について、その語とともに一語を形成するもの。意味を添加するもののほかに、上の語文法的機能を変える働きを持つものがある。「彼ら」、「殿さま」などの「ら」、「さま」は前者、「深くさ」、「春めく」、「男らしい」などの「さ」、「めく」、「らしい」は後者の例。

以上は接尾語の概念とその認定を明確にした。接尾語は日本語における特徴の一つであり、日本語学習者にとって難しい点でもある。接尾語をよく把握したら、日本語学習者に対する基礎を固めることができる。形容詞、形容動詞性接尾語がその重要な部分となっている。形容詞、形容動詞性接尾語は語の末に付けて、意味を付加したり品詞性に変化をもたらしたり、そして前接する語の文法的な機能を変える働きを持つ。「ぽい」は形容詞性接尾語であり、「げ」、

「がち」は形容動詞性接尾語である。「ぽい」、「げ」、「がち」を選んで研究するのはごちゃ混ぜにしやすく、区別がつかないからだ。

接尾語は接頭辞と同じで、「接辞」の一種である。接尾語は単独で用いられる自立用法はなくて必ず結合して用いられる。尊敬、複数、状態あるいは語の口ぶりの意味を表わしできる。

1 接尾語の種類

接尾語にも接頭辞にも和語接尾語と漢語接尾語がありますが、外来語接尾語は極端に少ない。接尾語は品詞の分類によって、名詞性接尾語、動詞性接尾語、形容詞、形容動詞性接尾語、それに副詞性接尾語などを含める。「日本語接辞の分類と使い方」には、杜玲莉¹の研究が挙げられている。接尾語は接続してできる派生語の品詞性の違いによって次のように下位分類されている。

名詞性接尾語

名詞、代名詞、数詞、動詞の連用形、形容詞の語幹と形容動詞の語幹に付く。意味の上で三種に分ける。

1 名詞性接尾語

1 杜玲莉.日语接辞的分类及使用（下）[J].日语知识 2008 年 01 期

動詞性接尾語

名詞、動詞の連用形、形容詞の語幹と形容動詞の語幹に付く。

その自分の活用はさまざまである。それに動詞の性質を与える同時にさまざまな意味を加える。

1. 動詞性接尾語

形容詞性接尾語

名詞、動詞の連用形、形容詞と形容動詞の語幹と副詞に付いて形容詞を作る。

1. 形容詞性接尾語