摘 要

随着手机在人们的日常生活中扮演的角色越来越重要，手机中具有代表性的聊天功能也随之得到了越来越广泛地普及。从日本开始逐渐流行起一种特殊的交流方式，便是绘文字（汉语中多称为表情符号，是一套起源于日本的12x12 像素表情符号）。自从被苹果公司在 2011 年底发布的 iOS 5 输入法中加入了之后，开始普遍应用于全球各种手机短信和社交网络中，并且功能日趋强大。目前，绘文字已经开始融入了中国乃至全球的交流文化之中，改变着人们的工作学习和生活娱乐的方式。

本文详细地介绍了绘文字的产生背景、原因、具体功能以及在全球范围内的发展现状，同时通过直观的图表进行展示。分析了绘文字在手机聊天中的强大功能与绘文字对于语言文化的全球性的影响，可以充分了解其即时性、形象性、注释性、娱乐性等特征。本文还在国内外先进研究的基础上，通过对比中日两国大学生在使用绘文字时，其数量和类别、发送的对象以及所表达的含义等方面，发现存在着一定的差异，从而了解到两国大学生对绘文字的认识存在差异。并且分析了其原因以及潜在的问题。最后得出绘文字在潜移默化中引导人们日常交流发展的积极和消极方面，并且提出了自分的看法和建议。

关键词：绘文字；手机；短信；认知

目 次

目 次

はじめに 1

1. 絵文字とは 3
   1. 絵文字の定義と背景 3
   2. 絵文字が誕生する原因 4
   3. 携帯電話の中で具体的な絵文字の機能 4
   4. 世界での絵文字の現状と成り行き 5
2. 中日大学生における絵文字の使用相違について 7
   1. 中日大学生における絵文字の使用方法の相違点 7
      1. 絵文字の送信量と種類の相違 7
      2. 送信相手の相違 9
      3. 絵文字のもつ意味に対する認識の相違 10
   2. 中日大学生における絵文字の使用相違の原因 11
   3. 中日大学生における絵文字の使用相違についての潜在問題 11
3. 絵文字による人間関係への影響 14
   1. 絵文字による人間関係への積極的な影響 14
   2. 絵文字による人間関係への消極的な影響 16

おわりに 19

参考文献 20

謝 辞 22

はじめに

携帯電話は、現代の日常生活の中で重要な役割を果たしている。国際電気通信連合の

『測る情報社会の発展報告書』によると、2014 年末に携帯電話の利用者が70 億人であり、全世界人口並みの数字である。人民網の統計から、2014 年6 月まで、中国のネット利用者のアクセス方法で、携帯電話の利用率が83. 4 %、初めて伝統であるパソコンの80.9%の使用率を超えた。

携帯メールは、携帯電話の普及に伴って、重要なコミュニケーションメディアとなっている。日本mynavi 新聞によると、2012 年5 月21 日、日本のある調査機構の調査結

果によると、毎週使う携帯機能の中で、メールは 79.3%であり、通話は 69.5％。これは、通信より、日本人はメールで交流するのほうが気に入っていることを示した。

中国では、近年来QQ、微信というインスタント通信のソフトウェアはスマートフォンの普及と共に進化を遂げてきた。携帯電話のインスタント通信は第一のソフトウェアとして、ネットユーザーの利用率は91.2%までに上昇した。

メール機能に欠かせない特徴的なのが、絵文字である。絵文字とは、携帯電話のメールなどにおいて、文字の一部を12x12 画素の絵に割り当て、表示できるようにしたものでアスキーアートの一種である。2011 年末には米国のアップル社発売しているアイフォーン(iPhone)iOS 5 の入力に加入されたのをきっかけに、日本だけにとどまらず、全世界も絵文字機能を使用したメールや社交ネットワークのやり取りが人気を集め始めている。2011 年12 月6 日付の米ニューヨークタイムズ(NYT)電子版、「Emoji」と英語表記で紹介された。これまでにも、800 以上ぐらいの表情符号だけでなく、一定期間ごとに新たな符号が加入されている。そして、中国のインスタント通信のソフトウェアにも絵文字が加入した事例が相次いでいる。

1 絵文字とは

絵文字の定義と背景

図1 アイフォーン(iPhone)Emoji の例

「絵文字」は日本で独自に発達したものであるが、さらに NTT ドコモのデコメールに代表されるようなサービスも普及し、文字、画像、さらには音が融合したマルチモー ダルなコミュニケーションへと進化しつつある。絵文字は鮮明な色調や姿があり、話す 人の考えることを伝える絵である。よく見る笑颜を除いては、絵文字はまだ天気、食べ物、動植物、さらに数学の符号が含まれる。現在では、コミュニケーションツールとし ての絵文字の重要性が世界的に認識されるようになる。2008 年11 月には、Google により、絵文字を国際基準の Unicode 文字として符号化することが提案された。2009 年に、アップル社は日本市場に進出するために、ソフトバンクとの合意に達する。そして、ソフトバンクはアップル社に携帯電話の中で絵文字を設置されるのを要求する。当時、ア ップル社の見習生 willem van lancker がこのために、最初の商用化の絵文字を作った。 この表情セットは約500 個であり、トマトから様々な人々まで、ほとんど日常物をすべて含まれる。2010 年 10 月初収录の絵文字 Unicode 6.0 版は日本だけでなく携帯システムも使えられる。2011 年アップル社は iOS 5.0 版のキャラクターの中に、正式的に

Emoji を収録したから、全世界のiPhone ユーザーも絵文字を使える。すぐに、中国のウ

イーチャット、QQ などインスタントの通信ソフトウェアとシナウェイボーなど社交サイトも、一部常用の絵文字を加入されたから、Android ユーザーも使えられる。

絵文字が誕生する原因

絵文字は携帯電話メディアは普及したために、広く流行している。絵文字が誕生における原因は携帯メディアの特徴に関係があるし、時代の発展にも関係がある。

携帯メールでのコミュニケーションは、基本的に二者間で行われるという点で、閉じられたコミュニケーションであるといえる。従って、文字だけを通して、個と個のコミュニケーションが携帯電話の小さな画面で、本来話し言葉に伴うべき気持ち、音調、抑揚など言語情報が欠如してしまう。その補いとして、絵文字が携帯メール利用者の間で自然的に登場し普及した。

時代の発展も絵文字の生成を促進した、情報化社会の発展はさらに早ませた。一つの絵文字が「目は口ほどものをいう」という諺のように、自分の見方をすぐイメージし伝えることができる。全世界の若者の間でリラックスの交流雰囲気を追い求め、お互いの親密な関係を強化したいし、特性化の心理的な傾向も追い求めるのも絵文字の生成を促進した原因となっている。

携帯電話の中で具体的な絵文字の機能

視覚表現性の高さは、絵文字における最も顕著な特徴である。絵文字は記号の一種で あるが、記号の機能は文字の概念をイメージ化して伝達している機能がある。(例えば、花—— 、犬—— )これも絵文字の最初の機能である。

しかし、携帯メールに登場する絵文字は、道路標識などのように記号単独で情報伝達のために使用されるのではなく、言語情報に対して付加的に挿入されるという点が特徴