摘 要

中文摘要

中国作为儒家文化圈的发祥地，对许多亚洲国家文化的形成和发展都有不同程度的影响，对日本尤甚。日本漫画中有很多以中国故事为题材，或以中国为故事展开的舞台。本文将解读日本漫画中的中国元素，并从中窥视部分日本人眼中的中国。

本文首先通过分析两部“中国风”经典动漫和一部近年有代表性的“中国风” 的动漫，找出它们的共同与不同之处。然后依据人物、美食、功夫、思想这几个方面，将动漫进行分类，经过考察发现日本动漫中出现的中国元素是各种各样的， 中国文化是丰富多彩的。再分析日本动漫的发展与流行原因，说明中国文化引向日本，对中国有好的影响也有坏的影响。接着根据日本动漫成功的经验，对中国动漫发展提出建议。最后指出日本动漫对中国元素的运用和对中国文化的理解是不充分的，同时也能发现近年来日本动漫的变化。

因此，笔者认为日本动漫应该在加深对中国文化的理解后运用中国元素，也要紧跟中国文化变化潮流，将中国人新的姿态展现在日本动漫里，使动漫中的中国人物形象更加有真实感。中国要创造出充分体现中国文化元素的动漫，将优秀的动漫作品推向世界。

关键词:中国文化; 中国元素; 动漫; 不足

目 次

1. はじめに 1
2. 先行研究 2
   1. 日本アニメの定義と発展 2
   2. 日本のアニメは中国文化を具現する 2
   3. 日本のアニメの発展は中国のアニメのヒントになる啓示 3
   4. 先行研究に出現する問題 4
3. 日本アニメにおける中国文化 6
   1. 中国元素を含まれるアニメ 6
      1. 十二国記と彩雲国物語 6
      2. 暁のヨナ 8
   2. ほかの中国文化が日本アニメにおける表現 9
      1. 人物について 10
      2. 料理における表現 12
      3. カンフーについて 12
      4. 思想における表現 13
   3. 日本が中国文化を知る過程での変化 14
      1. アニメの発展と流行の原因 14
      2. 日本アニメが中国文化を広めた結果 15
   4. 中国アニメがよりよく発展する方法 16
      1. 外来文化をよく取り入れること 16
      2. 中国の独特な魅力を表現すること 16

3.5 日本が中国文化について理解の不十分さの表現 17

1. おわりに 19
2. 参考文献 22

謝 辞 23

はじめに

テクノロジーと時代の進歩に伴い、中国の豊かな文化も世界各地に広がり、中国文化の発展の伝承に貢献している。中国は歴史が長く、土地が広いため人文環境は更に豊かで多彩である。日本のアニメも同様に、エンターテイメント性、包み込み性と広さで、多くの世界各地のアニメファンを魅了してきた。アニメは日本の文化産業に欠かせない支柱となり、容易に追い抜くことのできない魅力を表現している。アニメの創作は、他の国の文化の要点を参考にし、吸収することをセールスポイントとしている。人々はアニメを通して、自国文化との違いを感じたり、他国文化の独特な魅力を体験したりでき、斬新な一面をあらわせる。自分がその場に身を置いているような気がする。常に日本のアニメを楽しんでいるために、日本のアニメを鑑賞する過程で多くの中国文化の元素が日本アニメに入っていることに気付いた。また、日本のアニメにも中国文化が表れていることを感じているが、一部では中国文化への理解の欠如を示しているところもある。

この研究を通して、先行研究が中国文化についての研究と中国文化と日本のアニメとの関係を加えて、中国文化が日本のアニメにおいて道のように現れているが、日本人の中国文化に対する理解が不足しているところを明らかにする。逆に中国文化に対する理解を深めることができる。

先行研究

日本アニメの定義と発展

李燕(2008)はアニメが動画と漫画という二つの形式があって、そして日本の漫画は年齢、性別、趣味などによって様々な种類に分けられ、それぞれのニーズを満たしていると述べる。日本のアニメの歴史的な飛躍は、手塚治虫から離れないと思う。手塚治虫は一里塚のような人物で、日本のアニメの新時代を切り開き始めて、日本アニメの神話を作り出した。

于長敏(2006)は日本は漢文化圏の一員として、日本の文化の中に多くの中国文化が存在しているが、日本人はその一部の文化を外国の文化と見せずに、自分の民族の伝統文化に吸収して継承し、発展し続けている。国の仲が親しいかどうかは関係なく、手を繋いで良い文化を作るべきだと考えている。

日本のアニメは中国文化を具現する

李笑寒(2008)は中国のアニメの流れが低迷しているが、しかし、日本のアニメはいつも外来文化を包容、吸収して改良しあるいは発展させていくという態度を取っていて、新しいものと違うものを求める過程で絶えずに自国のアニメ産業を育成していると分析した。中国と日本は隣国であり、昔から中国文化が日本に大きな影響を与えてきた。わが国はオリジナルな作品を支持し、我が国の文化を発揚し、アニメーション映画の産業を振興させなければならないと提唱した。

牛佩(2013)は中国の古典的な要素が日本アニメ中の応用を通じて、日本のアニメの中の古典文学の要素を使用する状況と多様な変化を考察する。彼は日本ア

ニメの取材が豊富だし、範囲も広いし、日本の伝統文化だけでなく、世界各地の古典アートの要素も広く吸収され、アニメの創作素材になっていると指摘されている。中日両国の文化は非常に密接な関係がある。

曲佳慧(2016)は現代、グローバル化が加速している過程で、世界各国は政治、経済、文化などの交流を深めていると述べる。日本はアニメという基幹産業の中で、多くの中国の古典文化の要素を多用して、さらにこの古典文化の元素はすでに日本のアニメの中で欠かせない部分になり、日本本土の文化と融合して、良い文化作品を生み出していると分析した。

日本のアニメの発展は中国のアニメのヒントになる啓示

陳静薇(2010)は中国が五千年の輝かしい歴史を持つ古い国として、その先人たちが残した貴重な文化遺産を使用して改造することを通じて、文化とアニメを結合するべきだと提唱した。それに文化を伝承するとともにアニメの文化の深さを添えて、中国文化が含まれるアニメを作り、より大きな利益を得ることができる。

蔡艶艶(2012)は中国の文化元素は、中華民族の精神と大衆の心理を反映した文化的な成果であり、世界の注目を集めて、その独特な魅力でみんなの好奇心をかきたてると述べる。本国のアニメ産業はこの業界の長期的な発展を実現させるため、本土の要素に基づき、他国の文化の要素を吸収し、わが国の国政に適したアニメを作るべきだと考えている。

呂淑萍(2012)は日本のアニメが中国の古典文学の名著と中国の伝統文化の元素の吸収と利用に関する問題を分析した。日本のアニメは中国文化の元素の吸収と利用は多様な方法を採用しており、多くは中国文化のたくさんの要素を含